Is the diagnostic fee waived if the repair price is approved?

No, the diagnostic fee is a separate charge which covers the cost of the labor to drive to your location and the labor costs involved in the diagnostics.